Jeremiah 52:32 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 52:32⥂
_KJV:
And spake kindly unto him, and set his throne above the throne of the kings that [were] with him in Babylon,
_BSB:
And he spoke kindly to Jehoiachin and set his throne above the thrones of the other kings who were with him in Babylon.
_Hebrew:
וַ יְדַבֵּ֥ר אִתּ֖וֹ טֹב֑וֹת וַ יִּתֵּן֙ אֶת ־ כִּסְא֔וֹ מִ מַּ֗עַל לְ כִסֵּ֧א הַ מְּלָכִ֛ים אֲשֶׁ֥ר אִתּ֖וֹ בְּ בָבֶֽל ׃
_Topics:
EVIL-MERODACH • JEHOIACHIN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he spoke	‏וַ‏‏יְדַבֵּ֥ר‏	va^Hc y.da.Ber^HVpw3ms	L
with him	‏אִתּ֖‏‏וֹ‏	'i.T^HRd o^HSp3ms	L
good	‏טֹב֑וֹת‏	to.Vot^HNcfpa	L
and he put	‏וַ‏‏יִּתֵּן֙‏	va^Hc i.yi.Ten^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
seat his	‏כִּסְא֔‏‏וֹ‏	kis.'^HNcmsc O^HSp3ms	L
from above	‏מִ‏‏מַּ֗עַל‏	mi.^HR Ma.'al^HAcbsa	L
<to> [the] seat of	‏לְ‏‏כִסֵּ֧א‏	le.^HR khi.Se'^HNcmsc	L
the kings ²	‏הַ‏‏מְּלָכִ֛ים‏ ³	ha.^HTd me.la.khim^HNcmpa	Q(K)
who	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
[were] with him	‏אִתּ֖‏‏וֹ‏	'i.T^HRd o^HSp3ms	L
in Babylon	‏בְּ‏‏בָבֶֽל‏‏׃‏	be.^HR va.Vel^HNpl	L