Isaiah 37:8 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 37:8⥂
_KJV:
So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah: for he had heard that he was departed from Lachish.
_BSB:
When the Rabshakeh heard that the king of Assyria had left Lachish, he withdrew and found the king fighting against Libnah.
_Hebrew:
וַ יָּ֙שָׁב֙ רַב ־ שָׁקֵ֔ה וַ יִּמְצָא֙ אֶת ־ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר נִלְחָ֖ם עַל ־ לִבְנָ֑ה כִּ֣י שָׁמַ֔ע כִּ֥י נָסַ֖ע מִ לָּכִֽישׁ ׃
_Topics:
LIBNAH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he returned	‏וַ‏‏יָּ֙שָׁב֙‏	va^Hc i.Ya.shov^HVqw3ms	L
[the] chief	‏רַב‏‏־‏	rav-^HNtmsa	L
commander	‏שָׁקֵ֔ה‏	sha.Keh^HNtmsa	L
and he found	‏וַ‏‏יִּמְצָא֙‏	va^Hc i.yim.Tza'^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] king of	‏מֶ֣לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Assyria	‏אַשּׁ֔וּר‏	'a.Shur^HNpl	L
fighting	‏נִלְחָ֖ם‏	nil.Cham^HVNrmsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Libnah	‏לִבְנָ֑ה‏	liv.Nah^HNpl	L
if	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
he had heard	‏שָׁמַ֔ע‏	sha.Ma'^HVqp3ms	L
that	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
he had departed	‏נָסַ֖ע‏	na.Sa'^HVqp3ms	L
from Lachish	‏מִ‏‏לָּכִֽישׁ‏‏׃‏	mi.^HR la.Khish^HNpl	L

Word Types and Editions