Isaiah 37:6⥂
KJV:
And Isaiah said unto them, Thus shall ye say unto your master, Thus saith the LORD, Be not afraid of the words that thou hast heard, wherewith the servants of the king of Assyria have blasphemed me.
BSB:
who replied, “Tell your master that this is what the LORD says: ‘Do not be afraid of the words you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed Me.
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ יְשַֽׁעְיָ֔הוּ כֹּ֥ה תֹאמְר֖וּן אֶל־ אֲדֹנֵיכֶ֑ם כֹּ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אַל־ תִּירָא֙ מִפְּנֵ֤י הַדְּבָרִים֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁמַ֔עְתָּ אֲשֶׁ֧ר גִּדְּפ֛וּ נַעֲרֵ֥י מֶלֶךְ־ אַשּׁ֖וּר אוֹתִֽי׃
Topics:
FAITH • ISAIAH
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 37:5 | Isaiah 37 | Isaiah 37:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to them | אֲלֵיהֶם֙ | 'a.lei.HR HemHSp3mp | L |
| Isaiah | יְשַֽׁעְיָ֔הוּ | ye.sha'.Ya.huHNpm | L |
| thus | כֹּ֥ה | kohHD | L |
| you will say ! | תֹאמְר֖וּן | tom.RuHVqi2mp nHSn | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| master<s> your | אֲדֹנֵיכֶ֑ם | 'a.do.nei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| thus | כֹּ֣ה׀ | kohHD | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you be afraid | תִּירָא֙ | ti.Ra'HVqj2ms | L |
| of <the face of> | מִפְּנֵ֤י | mi.HR pe.NeiHNcmpc | L |
| the words | הַדְּבָרִים֙ | ha.HTd de.va.RimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| you have heard | שָׁמַ֔עְתָּ | sha.Ma'.taHVqp2ms | L |
| which | אֲשֶׁ֧ר | 'a.SherHTr | L |
| they have blasphemed | גִּדְּפ֛וּ | gi.de.FuHVpp3cp | L |
| [the] servants of | נַעֲרֵ֥י | na.'a.ReiHNcmpc | L |
| [the] king of | מֶלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Assyria | אַשּׁ֖וּר | 'a.ShurHNpl | L |
| <obj.> me | אוֹתִֽי׃ | 'o.THTo iHSp1bs | L |
| << Isaiah 37:5 | Isaiah 37 | Isaiah 37:7 >> |