Ecclesiastes 5:12 — Bruhman Translator's Bible

Ecclesiastes 5:12⥂
_KJV:
The sleep of a labouring man [is] sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.
_BSB:
The sleep of the worker is sweet, whether he eats little or much, but the abundance of the rich man permits him no sleep.
_Hebrew:
מְתוּקָה֙ שְׁנַ֣ת הָ עֹבֵ֔ד אִם ־ מְעַ֥ט וְ אִם ־ הַרְבֵּ֖ה יֹאכֵ֑ל וְ הַ שָּׂבָע֙ לֶֽ עָשִׁ֔יר אֵינֶ֛נּוּ מַנִּ֥יחַֽ ל֖וֹ לִ ישֽׁוֹן ׃
_Topics:
CONTENTMENT • LABOR • RICHES
_LXX:
Greek Text

<< Ecclesiastes 5:11

Ecclesiastes 5:13 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
[is] sweet	‏מְתוּקָה֙‏	me.tu.Kah^HAafsa	L
[the] sleep of	‏שְׁנַ֣ת‏	she.Nat^HNcfsc	L
the laborer	‏הָ‏‏עֹבֵ֔ד‏	ha.^HTd 'o.Ved^HVqrmsa	L
whether	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
a little	‏מְעַ֥ט‏	me.'At^HNcmsa	L
and or	‏וְ‏‏אִם‏‏־‏	ve.^HC 'im-^HTc	L
[surely] much	‏הַרְבֵּ֖ה‏	har.Beh^HVhaa	L
he will eat	‏יֹאכֵ֑ל‏	yo.Khel^HVqi3ms	L
and the plenty	‏וְ‏‏הַ‏‏שָּׂבָע֙‏	ve.^HC ha.^HTd sa.Va'^HNcmsa	L
of the rich [person]	‏לֶֽ‏‏עָשִׁ֔יר‏	le.^HRd 'a.Shir^HAamsa	L
not it	‏אֵינֶ֛‏‏נּוּ‏	'ei.Ne.^HNcmsc nu^HSp3ms	L
[is] permitting	‏מַנִּ֥יחַֽ‏	ma.Ni.ach^HVhrmsa	L
<to> <the> him	‏ל֖‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
to sleep	‏לִ‏‏ישֽׁוֹן‏‏׃‏	li.^HR Shon^HVqcc	L

Word Types and Editions

<< Ecclesiastes 5:11

Ecclesiastes 5:13 >>