Psalm 18:15 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 18:15⥂
_KJV:
Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils.
_BSB:
The channels of the sea appeared, and the foundations of the world were exposed, at Your rebuke, O LORD, at the blast of the breath of Your nostrils.
_Hebrew:
וַ יֵּ֤רָא֨וּ ׀ אֲפִ֥יקֵי מַ֗יִם וַֽ יִּגָּלוּ֮ מוֹסְד֪וֹת תֵּ֫בֵ֥ל מִ גַּעֲרָ֣תְ ךָ֣ יְהוָ֑ה מִ֝נִּשְׁמַ֗ת ר֣וּחַ אַפֶּֽ ךָ ׃
_Topics:
BLASTING • BREATH • EARTHQUAKES • GEOLOGY • GOD • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • READINGS, SELECT
_LXX:
Greek Text

<< Psalms 18:14

Psalms 18:16 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they appeared	‏וַ‏‏יֵּ֤רָא֨וּ‏‏׀‏	va^Hc i.Ye.ra.'U^HVNw3mp	L
channels of	‏אֲפִ֥יקֵי‏	'a.Fi.kei^HNcmpc	L
water	‏מַ֗יִם‏	Ma.yim^HNcmpa	L
and they were uncovered	‏וַֽ‏‏יִּגָּלוּ֮‏	va^Hc i.yi.ga.Lu^HVNw3mp	L
[the] foundations of	‏מוֹסְד֪וֹת‏	mos.Dot^HNcfpc	L
[the] world	‏תֵּ֫בֵ֥ל‏	te.Vel^HNcfsa	L
from rebuke your	‏מִ‏‏גַּעֲרָ֣תְ‏‏ךָ֣‏	mi.^HR ga.'a.Ra.te.^HNcfsc kha^HSp2ms	L
O Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
from [the] breath of	‏מִ֝‏‏נִּשְׁמַ֗ת‏	mi.^HR nish.Mat^HNcfsc	L
[the] breath of	‏ר֣וּחַ‏	Ru.ach^HNcfsc	L
nostril[s] your	‏אַפֶּֽ‏‏ךָ‏‏׃‏	'a.Pe.^HNcmsc kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions

<< Psalms 18:14

Psalms 18:16 >>