Psalm 110:3 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 110:3⥂
_KJV:
Thy people [shall be] willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.
_BSB:
Your people shall be willing on Your day of battle. Arrayed in holy splendor, from the womb of the dawn, to You belongs the dew of Your youth.
_Hebrew:
עַמְּ ךָ֣ נְדָבֹת֮ בְּ י֪וֹם חֵ֫ילֶ֥ךָ בְּֽ הַדְרֵי ־ קֹ֭דֶשׁ מֵ רֶ֣חֶם מִשְׁחָ֑ר לְ֝ךָ֗ טַ֣ל יַלְדֻתֶֽי ךָ ׃
_Topics:
BEAUTY • CHURCH • DEW • JESUS, THE CHRIST • POWER • REGENERATION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
people your	‏עַמְּ‏‏ךָ֣‏	'a.me.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
[will be] freewill offerings	‏נְדָבֹת֮‏	ne.da.Vot^HNcfpa	L
on [the] day of	‏בְּ‏‏י֪וֹם‏	be.^HR Yom^HNcmsc	L
strength your	‏חֵ֫ילֶ֥‏‏ךָ‏	chei.Le.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
in majesti<es> of	‏בְּֽ‏‏הַדְרֵי‏‏־‏	be.^HR had.rei-^HNcmpc	L
holiness	‏קֹ֭דֶשׁ‏	Ko.desh^HNcmsa	L
from [the] womb of	‏מֵ‏‏רֶ֣חֶם‏	me.^HR Re.chem^HNcmsc	L
dawn	‏מִשְׁחָ֑ר‏	mish.Char^HNcmsa	L
[will belong] to you	‏לְ֝‏‏ךָ֗‏	le.^HR kha^HSp2ms	L
[the] dew of	‏טַ֣ל‏	tal^HNcmsc	L
youth your	‏יַלְדֻתֶֽי‏‏ךָ‏‏׃‏	yal.du.Tei.^HNcfsc kha^HSp2ms	L