Job 26:14 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Job 26:14⥂
_KJV:
Lo, these [are] parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?
_BSB:
Indeed, these are but the fringes of His ways; how faint is the whisper we hear of Him! Who then can understand the thunder of His power?”
_Hebrew:
הֶן ־ אֵ֤לֶּה ׀ קְצ֬וֹת דְּרָכָ֗י ו וּ מַה ־ שֵּׁ֣מֶץ דָּ֭בָר נִשְׁמַע ־ בּ֑וֹ וְ רַ֥עַם גְּ֝בוּרוֹתָ֗י ו מִ֣י יִתְבּוֹנָֽן ׃ ס
_LXX:
Greek Text
_Topics:
GOD • POWER • SCIENCE • THUNDER

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
there!	‏הֶן‏‏־‏	hen-^HTj	L
these	‏אֵ֤לֶּה‏‏׀‏	'E.leh^HTm	L
[are] [the] ends of	‏קְצ֬וֹת‏	ke.Tzot^HNcfpc	L
ways his ²	‏דְּרָכָ֗י‏‏ו‏ ³	dar.ko^HNcbpc v^HSp3ms	Q(K)
and what!	‏וּ‏‏מַה‏‏־‏	u.^HC mah-^HPi	L
a whisper of	‏שֵּׁ֣מֶץ‏	She.metz^HNcmsc	L
a word	‏דָּ֭בָר‏	Da.vor^HNcmsa	L
we hear	‏נִשְׁמַע‏‏־‏	nish.ma'-^HVqi1cp	L
in it	‏בּ֑‏‏וֹ‏	b^HR o^HSp3ms	L
and [the] thunder of	‏וְ‏‏רַ֥עַם‏	ve.^HC Ra.'am^HNcmsc	L
mighty deeds his ⁵	‏גְּ֝בוּרוֹתָ֗י‏‏ו‏ ⁶	ge.vu.ra.to^HNcfpc v^HSp3ms	Q(K)
who?	‏מִ֣י‏	mi^HPi	L
will he understand	‏יִתְבּוֹנָֽן‏‏׃‏‏ס‏	yit.bo.Nan^HVti3ms	L
Word Types and Editions