2 Chronicles 4:16⥂
KJV:
The pots also, and the shovels, and the fleshhooks, and all their instruments, did Huram his father make to king Solomon for the house of the LORD of bright brass.
BSB:
and the pots, shovels, meat forks, and all the other articles. All these objects that Huram-abi made for King Solomon for the house of the LORD were of polished bronze.
Hebrew:
וְאֶת־ הַ֠סִּירוֹת וְאֶת־ הַיָּעִ֤ים וְאֶת־ הַמִּזְלָגוֹת֙ וְאֶת־ כָּל־ כְּלֵיהֶ֔ם עָשָׂ֞ה חוּרָ֥ם אָבִ֛יו לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה לְבֵ֣ית יְהוָ֑ה נְחֹ֖שֶׁת מָרֽוּק׃
Topics:
FLESHHOOK • HIRAM • MASTER WORKMAN • MECHANIC
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 4:15 | 2 Chronicles 4 | 2 Chronicles 4:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the pots | הַ֠סִּירוֹת | Ha.HTd si.rotHNcfpa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the shovels | הַיָּעִ֤ים | hai.HTd ya.'ImHNcmpa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the forks | הַמִּזְלָגוֹת֙ | ha.HTd miz.la.goyTHNcfpa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| articles their | כְּלֵיהֶ֔ם | ke.lei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| he made | עָשָׂ֞ה | 'a.SahHVqp3ms | L |
| Huram | חוּרָ֥ם | chu.RamHNpm | L |
| Abi | אָבִ֛יו | 'a.VivHNpm | L |
| for the king | לַמֶּ֥לֶךְ | la.HRd Me.lekhHNcmsa | L |
| Solomon | שְׁלֹמֹ֖ה | she.lo.MohHNpm | L |
| for [the] house of | לְבֵ֣ית | le.HR VeitHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| bronze | נְחֹ֖שֶׁת | ne.Cho.shetHNcfsa | L |
| polished | מָרֽוּק׃ | ma.RukHVqsmsa | L |
| << 2 Chronicles 4:15 | 2 Chronicles 4 | 2 Chronicles 4:17 >> |