2 Chronicles 4:11 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 4:11⥂
_KJV:
And Huram made the pots, and the shovels, and the basons. And Huram finished the work that he was to make for king Solomon for the house of God;
_BSB:
Additionally, Huram made the pots, shovels, and sprinkling bowls. So Huram finished the work that he had undertaken for King Solomon in the house of God:
_Hebrew:
וַ יַּ֣עַשׂ חוּרָ֔ם אֶת ־ הַ֨סִּיר֔וֹת וְ אֶת ־ הַ יָּעִ֖ים וְ אֶת ־ הַ מִּזְרָק֑וֹת ס וַ יְכַ֣ל חוּרָ֗ם לַ עֲשׂוֹת֙ אֶת ־ הַ מְּלָאכָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה לַ מֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בְּ בֵ֥ית הָ אֱלֹהִֽים ׃
_Topics:
HIRAM • MASTER WORKMAN • MECHANIC
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he made	‏וַ‏‏יַּ֣עַשׂ‏	va^Hc i.Ya.'as^HVqw3ms	L
Huram	‏חוּרָ֔ם‏	chu.Ram^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the pots	‏הַ֨‏‏סִּיר֔וֹת‏	ha.^HTd si.Rot^HNcfpa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
the shovels	‏הַ‏‏יָּעִ֖ים‏	hai.^HTd ya.'Im^HNcmpa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
the bowls	‏הַ‏‏מִּזְרָק֑וֹת‏‏ס‏	ha.^HTd miz.ra.Kot^HNcfpa	L
and he finished	‏וַ‏‏יְכַ֣ל‏	va^Hc y.Khal^HVpw3ms	L
Huram ¹	‏חוּרָ֗ם‏ ²	ch.y.ram^HNpm	Q(K)
to do	‏לַ‏‏עֲשׂוֹת֙‏	la.^HR 'a.sOt^HVqcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the work	‏הַ‏‏מְּלָאכָ֔ה‏	ha.^HTd me.la.Khah^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
he did	‏עָשָׂ֛ה‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
for the king	‏לַ‏‏מֶּ֥לֶךְ‏	la.^HRd Me.lekh^HNcmsa	L
Solomon	‏שְׁלֹמֹ֖ה‏	she.lo.Moh^HNpm	L
on [the] house of	‏בְּ‏‏בֵ֥ית‏	be.^HR Veit^HNcmsc	L
<the> God	‏הָ‏‏אֱלֹהִֽים‏‏׃‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L