1 Chronicles 21:10⥂
KJV:
Go and tell David, saying, Thus saith the LORD, I offer thee three [things]: choose thee one of them, that I may do [it] unto thee.
BSB:
“Go and tell David that this is what the LORD says: ‘I am offering you three options. Choose one of them, and I will carry it out against you.’”
Hebrew:
לֵךְ֩ וְדִבַּרְתָּ֨ אֶל־ דָּוִ֜יד לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שָׁל֕וֹשׁ אֲנִ֖י נֹטֶ֣ה עָלֶ֑יךָ בְּחַר־ לְךָ֛ אַחַ֥ת מֵהֵ֖נָּה וְאֶֽעֱשֶׂה־ לָּֽךְ׃
Topics:
GAD • NATION
LXX:
Greek Text
| << 1 Chronicles 21:9 | 1 Chronicles 21 | 1 Chronicles 21:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| go | לֵךְ֩ | leKhHVqv2ms | L |
| and you will speak | וְדִבַּרְתָּ֨ | ve.Hc di.bar.TaHVpq2ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| David | דָּוִ֜יד | da.VidHNpm | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֗ר | le.HR MorHVqcc | L |
| thus | כֹּ֚ה | kohHD | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| three [things] | שָׁל֕וֹשׁ | sha.Lo.oshHNcbsa | L |
| I | אֲנִ֖י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] holding out | נֹטֶ֣ה | no.TehHVqrmsa | L |
| over you | עָלֶ֑יךָ | 'a.Lei.HR khaHSp2ms | L |
| choose | בְּחַר־ | be.char-HVqv2ms | L |
| for yourself | לְךָ֛ | le.HR KhaHSp2ms | L |
| one | אַחַ֥ת | 'a.ChatHNcfsa | L |
| from them | מֵהֵ֖נָּה | me.HR He.nahHPp3fp | L |
| so I may do [it] | וְאֶֽעֱשֶׂה־ | ve.HC 'e.'e.seh-HVqu1cs | L |
| to you | לָּֽךְ׃ | LaHR khHSp2ms | L |
| << 1 Chronicles 21:9 | 1 Chronicles 21 | 1 Chronicles 21:11 >> |