2 Kings 6:31⥂
KJV:
Then he said, God do so and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.
BSB:
He announced, “May God punish me, and ever so severely, if the head of Elisha son of Shaphat remains on his shoulders through this day!”
Hebrew:
וַיֹּ֕אמֶר כֹּֽה־ יַעֲשֶׂה־ לִּ֥י אֱלֹהִ֖ים וְכֹ֣ה יוֹסִ֑ף אִֽם־ יַעֲמֹ֞ד רֹ֣אשׁ אֱלִישָׁ֧ע בֶּן־ שָׁפָ֛ט עָלָ֖יו הַיּֽוֹם׃
Topics:
ARMIES • ELISHA • ISRAEL • MALICE • OATH • PERSECUTION • SAMARIA • SHAPHAT
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 6:30 | 2 Kings 6 | 2 Kings 6:32 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֕אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| thus | כֹּֽה־ | koh-HD | L |
| may he do | יַעֲשֶׂה־ | ya.'a.seh-HVqi3ms | L |
| to me | לִּ֥י | lHR iHSp1bs | L |
| God | אֱלֹהִ֖ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| and thus | וְכֹ֣ה | ve.HC KhohHD | L |
| may he add | יוֹסִ֑ף | yo.SifHVhi3ms | L |
| if | אִֽם־ | 'im-HTc | L |
| it will remain standing | יַעֲמֹ֞ד | ya.'a.ModHVqi3ms | L |
| [the] head of | רֹ֣אשׁ | roshHNcmsc | L |
| Elisha | אֱלִישָׁ֧ע | 'e.li.Sha'HNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Shaphat | שָׁפָ֛ט | sha.FatHNpm | L |
| on him | עָלָ֖יו | 'a.LaHR vHSp3ms | L |
| this day | הַיּֽוֹם׃ | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| << 2 Kings 6:30 | 2 Kings 6 | 2 Kings 6:32 >> |