2 Kings 19:22 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 19:22⥂
_KJV:
Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted [thy] voice, and lifted up thine eyes on high? [even] against the Holy [One] of Israel.
_BSB:
Whom have you taunted and blasphemed? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride? Against the Holy One of Israel!
_Hebrew:
אֶת ־ מִ֤י חֵרַ֙פְתָּ֙ וְ גִדַּ֔פְתָּ וְ עַל ־ מִ֖י הֲרִימ֣וֹתָ קּ֑וֹל וַ תִּשָּׂ֥א מָר֛וֹם עֵינֶ֖י ךָ עַל ־ קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל ׃
_Topics:
BLASPHEMY • HEZEKIAH • JERUSALEM • PROPHECY
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 19:21

2 Kings 19:23 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
whom?	‏מִ֤י‏	mi^HPi	L
have you taunted	‏חֵרַ֙פְתָּ֙‏	che.Raf.ta^HVpp2ms	L
and have you blasphemed?	‏וְ‏‏גִדַּ֔פְתָּ‏	ve.^HC gi.Daf.ta^HVpp2ms	L
and on	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
whom?	‏מִ֖י‏	mi^HPi	L
have you lifted up	‏הֲרִימ֣וֹתָ‏	ha.ri.Mo.ta^HVhp2ms	L
a voice	‏קּ֑וֹל‏	Kol^HNcmsa	L
and have you lifted up?	‏וַ‏‏תִּשָּׂ֥א‏	va.^Hc ti.Sa'^HVqw2ms	L
height	‏מָר֛וֹם‏	ma.Rom^HNcmsa	L
eyes your	‏עֵינֶ֖י‏‏ךָ‏	'ei.Nei.^HNcfdc kha^HSp2ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] holy [one] of	‏קְד֥וֹשׁ‏	ke.Do.osh^HAamsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏	Yis.ra.'El^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 19:21

2 Kings 19:23 >>