2 Kings 17:3 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 17:3⥂
_KJV:
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.
_BSB:
Shalmaneser king of Assyria attacked him, and Hoshea became his vassal and paid him tribute.
_Hebrew:
עָלָ֣י ו עָלָ֔ה שַׁלְמַנְאֶ֖סֶר מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר וַֽ יְהִי ־ ל֤וֹ הוֹשֵׁ֙עַ֙ עֶ֔בֶד וַ יָּ֥שֶׁב ל֖וֹ מִנְחָֽה ׃
_Topics:
ASSYRIA • HOSHEA • SHALMANESER
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 17:2

2 Kings 17:4 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
on him	‏עָלָ֣י‏‏ו‏	'a.La^HR v^HSp3ms	L
he came up	‏עָלָ֔ה‏	'a.Lah^HVqp3ms	L
Shalmaneser	‏שַׁלְמַנְאֶ֖סֶר‏	shal.man.'E.ser^HNpm	L
[the] king of	‏מֶ֣לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Assyria	‏אַשּׁ֑וּר‏	'a.Shur^HNpl	L
and he became	‏וַֽ‏‏יְהִי‏‏־‏	va^Hc y.hi-^HVqw3ms	L
of him	‏ל֤‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
Hoshea	‏הוֹשֵׁ֙עַ֙‏	ho.She.a'^HNpm	L
subject	‏עֶ֔בֶד‏	'E.ved^HNcmsa	L
and he returned	‏וַ‏‏יָּ֥שֶׁב‏	va^Hc i.Ya.shev^HVhw3ms	L
to him	‏ל֖‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
tribute	‏מִנְחָֽה‏‏׃‏	min.Chah^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 17:2

2 Kings 17:4 >>