2 Kings 17:16⥂
KJV:
And they left all the commandments of the LORD their God, and made them molten images, [even] two calves, and made a grove, and worshipped all the host of heaven, and served Baal.
BSB:
They abandoned all the commandments of the LORD their God and made for themselves two cast idols of calves and an Asherah pole. They bowed down to all the host of heaven and served Baal.
Hebrew:
וַיַּעַזְב֗וּ אֶת־ כָּל־ מִצְוֹת֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֔ם וַיַּעֲשׂ֥וּ לָהֶ֛ם מַסֵּכָ֖ה שְׁנֵ֣י עֲגָלִ֑ים וַיַּעֲשׂ֣וּ אֲשֵׁירָ֗ה וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֙ לְכָל־ צְבָ֣א הַשָּׁמַ֔יִם וַיַּעַבְד֖וּ אֶת־ הַבָּֽעַל׃
Topics:
ASSYRIA • BAAL • BABYLON • GROVES • IDOLATRY • JUDGMENTS • RULERS • STARS
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 17:15 | 2 Kings 17 | 2 Kings 17:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they forsook | וַיַּעַזְב֗וּ | vaHc i.ya.'az.VuHVqw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] commandments of | מִצְוֹת֙ | mitz.VotHNcfpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God their | אֱלֹהֵיהֶ֔ם | 'e.lo.hei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| and they made | וַיַּעֲשׂ֥וּ | vaHc i.ya.'a.SuHVqw3mp | L |
| for themselves | לָהֶ֛ם | la.HR HemHSp3mp | L |
| a molten image | מַסֵּכָ֖ה | ma.se.KhahHNcfda | L |
| two 1 | שְׁנֵ֣י 2 | she.neimHNcbdc | Q(K) |
| calves | עֲגָלִ֑ים | 'a.ga.LimHNcmpa | L |
| and they made | וַיַּעֲשׂ֣וּ | vaHc i.ya.'a.SuHVqw3mp | L |
| an Asherah pole | אֲשֵׁירָ֗ה | 'a.shei.RahHNtfsa | L |
| and they bowed down | וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֙ | vaHc i.yish.ta.cha.VuHVvw3mp | L |
| to all | לְכָל־ | le.HR kholHNcmsc | L |
| [the] host of | צְבָ֣א | tze.Va'HNcmsc | L |
| the heavens | הַשָּׁמַ֔יִם | ha.HTd sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| and they served | וַיַּעַבְד֖וּ | vaHc i.ya.'av.DuHVqw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| <the> Baal | הַבָּֽעַל׃ | ha.HTd Ba.'alHNtmsa | L |
| << 2 Kings 17:15 | 2 Kings 17 | 2 Kings 17:17 >> |