2 Kings 13:12 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 13:12⥂
_KJV:
And the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might wherewith he fought against Amaziah king of Judah, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
_BSB:
As for the rest of the acts of Jehoash, along with all his accomplishments and his might, including his war against Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
_Hebrew:
וְ יֶ֨תֶר דִּבְרֵ֤י יוֹאָשׁ֙ וְ כָל ־ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וּ גְב֣וּרָת֔וֹ אֲשֶׁ֣ר נִלְחַ֔ם עִ֖ם אֲמַצְיָ֣ה מֶֽלֶךְ ־ יְהוּדָ֑ה הֲ לֽוֹא ־ הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל ־ סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַ יָּמִ֖ים לְ מַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל ׃
_Topics:
JEHOASH
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 13:11

2 Kings 13:13 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [the] rest of	‏וְ‏‏יֶ֨תֶר‏	ve.^HC Ye.ter^HNcmsc	L
[the] matters of	‏דִּבְרֵ֤י‏	div.Rei^HNcmpc	L
Joash	‏יוֹאָשׁ֙‏	yo.'Ash^HNpm	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
he did	‏עָשָׂ֔ה‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
and might his	‏וּ‏‏גְב֣וּרָת֔‏‏וֹ‏	u.^HC ge.Vu.ra.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
he waged war	‏נִלְחַ֔ם‏	nil.Cham^HVNp3ms	L
with	‏עִ֖ם‏	'im^HR	L
Amaziah	‏אֲמַצְיָ֣ה‏	'a.matz.Yah^HNpm	L
[the] king of	‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏	Me.lekh-^HNcmsc	L
Judah	‏יְהוּדָ֑ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
¿ not	‏הֲ‏‏לֽוֹא‏‏־‏	ha.^HTi lo'-^HTn	L
[are] they	‏הֵ֣ם‏	hem^HPp3mp	L
written	‏כְּתוּבִ֗ים‏	ke.tu.Vim^HVqsmpa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] scroll of	‏סֵ֛פֶר‏	Se.fer^HNcmsc	L
[the] matters of	‏דִּבְרֵ֥י‏	div.Rei^HNtmpc	L
the days	‏הַ‏‏יָּמִ֖ים‏	hai.^HTd ya.Mim^HNcmpa	L
of [the] kings of	‏לְ‏‏מַלְכֵ֥י‏	le.^HR mal.Khei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏	Yis.ra.'El^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 13:11

2 Kings 13:13 >>