1 Kings 3:17⥂
KJV:
And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.
BSB:
One woman said, “Please, my lord, this woman and I live in the same house, and I gave birth while she was in the house.
Hebrew:
וַתֹּ֜אמֶר הָאִשָּׁ֤ה הָֽאַחַת֙ בִּ֣י אֲדֹנִ֔י אֲנִי֙ וְהָאִשָּׁ֣ה הַזֹּ֔את יֹשְׁבֹ֖ת בְּבַ֣יִת אֶחָ֑ד וָאֵלֵ֥ד עִמָּ֖הּ בַּבָּֽיִת׃
Topics:
ARBITRATION • JUDGE • RULERS • SOLOMON • WISDOM
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 3:16 | 1 Kings 3 | 1 Kings 3:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she said | וַתֹּ֜אמֶר | va.Hc To.merHVqw3fs | L |
| the woman | הָאִשָּׁ֤ה | ha.HTd 'i.ShahHNcfsa | L |
| <the> one | הָֽאַחַת֙ | ha.HTd 'a.ChatHNcfsa | L |
| pardon me | בִּ֣י | biHTj | L |
| O lord my | אֲדֹנִ֔י | 'a.do.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| I | אֲנִי֙ | 'a.NiHPp1bs | L |
| and the woman | וְהָאִשָּׁ֣ה | ve.HC ha.HTd 'i.ShahHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֔את | ha.HTd ZotHTm | L |
| [are] dwelling | יֹשְׁבֹ֖ת | yo.she.VotHVqrfpa | L |
| in a house | בְּבַ֣יִת | be.HR Va.yitHNcmsa | L |
| one | אֶחָ֑ד | 'e.ChadHNcfsa | L |
| and I gave birth | וָאֵלֵ֥ד | va.Hc 'e.LedHVqw1cs | L |
| with her | עִמָּ֖הּ | 'i.MaHR hHSp3fs | L |
| in the house | בַּבָּֽיִת׃ | ba.HRd Ba.yitHNcmsa | L |
| << 1 Kings 3:16 | 1 Kings 3 | 1 Kings 3:18 >> |