1 Kings 10:25⥂
KJV:
And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and armour, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
BSB:
Year after year, each visitor would bring his tribute: articles of silver and gold, clothing, weapons, spices, horses, and mules.
Hebrew:
וְהֵ֣מָּה מְבִאִ֣ים אִ֣ישׁ מִנְחָת֡וֹ כְּלֵ֣י כֶסֶף֩ וּכְלֵ֨י זָהָ֤ב וּשְׂלָמוֹת֙ וְנֵ֣שֶׁק וּבְשָׂמִ֔ים סוּסִ֖ים וּפְרָדִ֑ים דְּבַר־ שָׁנָ֖ה בְּשָׁנָֽה׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
KING • MULE • SILVER

<< 1 Kings 10:241 Kings 101 Kings 10:26 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and they ‏וְ‏‏הֵ֣מָּה‏ ve.HC He.mahHPp3mp L
[were] bringing ‏מְבִאִ֣ים‏ me.vi.'ImHVhrmpa L
each ‏אִ֣ישׁ‏ 'ishHNcmsa L
gift his ‏מִנְחָת֡‏‏וֹ‏ min.cha.THNcfsc oHSp3ms L
articles of ‏כְּלֵ֣י‏ ke.LeiHNcmpc L
silver ‏כֶסֶף֩‏ khe.SefHNcmsa L
and articles of ‏וּ‏‏כְלֵ֨י‏ u.HC khe.LeiHNcmpc L
gold ‏זָהָ֤ב‏ za.HavHNcmsa L
and garments ‏וּ‏‏שְׂלָמוֹת֙‏ u.HC se.la.mOtHNcfpa L
and weaponry ‏וְ‏‏נֵ֣שֶׁק‏ ve.HC Ne.shekHNcmsa L
and spices ‏וּ‏‏בְשָׂמִ֔ים‏ u.HC ve.sa.MimHNcmpa L
horses ‏סוּסִ֖ים‏ su.SimHNcmpa L
and mules ‏וּ‏‏פְרָדִ֑ים‏ u.HC fe.ra.DimHNcmpa L
[the] matter of ‏דְּבַר‏‏־‏ de.var-HNcmsc L
a year ‏שָׁנָ֖ה‏ sha.NahHNcfsa L
in a year ‏בְּ‏‏שָׁנָֽה‏‏׃‏‏ס‏ be.HR sha.NahHNcfsa L
Word Types and Editions

<< 1 Kings 10:241 Kings 101 Kings 10:26 >>