2 Samuel 22:16⥂
KJV:
And the channels of the sea appeared, the foundations of the world were discovered, at the rebuking of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils.
BSB:
The channels of the sea appeared, and the foundations of the world were exposed at the rebuke of the LORD, at the blast of the breath of His nostrils.
Hebrew:
וַיֵּֽרָאוּ֙ אֲפִ֣קֵי יָ֔ם יִגָּל֖וּ מֹסְד֣וֹת תֵּבֵ֑ל בְּגַעֲרַ֣ת יְהוָ֔ה מִנִּשְׁמַ֖ת ר֥וּחַ אַפּֽוֹ׃
Topics:
BLASTING • BREATH • GEOLOGY • GOD • RED SEA
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 22:15 | 2 Samuel 22 | 2 Samuel 22:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they appeared | וַיֵּֽרָאוּ֙ | vaHc i.ye.ra.'UHVNw3mp | L |
| [the] channels of | אֲפִ֣קֵי | 'a.Fi.keiHNcmpc | L |
| [the] sea | יָ֔ם | YamHNcmsa | L |
| they were uncovered | יִגָּל֖וּ | yi.ga.LuHVNi3mp | L |
| [the] foundations of | מֹסְד֣וֹת | mo.se.DotHNcfpc | L |
| [the] world | תֵּבֵ֑ל | te.VelHNcfsa | L |
| at [the] rebuke of | בְּגַעֲרַ֣ת | be.HR ga.'a.RatHNcfsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| from [the] breathing of | מִנִּשְׁמַ֖ת | mi.HR nish.MatHNcfsc | L |
| [the] breath of | ר֥וּחַ | Ru.achHNcfsc | L |
| nose his | אַפּֽוֹ׃ | 'a.PHNcmsc oHSp3ms | L |
| << 2 Samuel 22:15 | 2 Samuel 22 | 2 Samuel 22:17 >> |