Judges 11:3 — Bruhman Translator's Bible

Judges 11:3⥂
_KJV:
Then Jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob: and there were gathered vain men to Jephthah, and went out with him.
_BSB:
So Jephthah fled from his brothers and settled in the land of Tob, where worthless men gathered around him and traveled with him.
_Hebrew:
וַ יִּבְרַ֤ח יִפְתָּח֙ מִ פְּנֵ֣י אֶחָ֔י ו וַ יֵּ֖שֶׁב בְּ אֶ֣רֶץ ט֑וֹב וַ יִּֽתְלַקְּט֤וּ אֶל ־ יִפְתָּח֙ אֲנָשִׁ֣ים רֵיקִ֔ים וַ יֵּצְא֖וּ עִמּֽ וֹ ׃ פ
_Topics:
JEPHTHAH • PRAYER • TOB
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he fled	‏וַ‏‏יִּבְרַ֤ח‏	va^Hc i.yiv.Rach^HVqw3ms	L
Jephthah	‏יִפְתָּח֙‏	yif.Tach^HNpm	L
[away] from before	‏מִ‏‏פְּנֵ֣י‏	mi.^HR pe.Nei^HNcmpc	L
brothers his	‏אֶחָ֔י‏‏ו‏	'e.Cha^HNcmpc v^HSp3ms	L
and he dwelt	‏וַ‏‏יֵּ֖שֶׁב‏	va^Hc i.Ye.shev^HVqw3ms	L
in [the] land of	‏בְּ‏‏אֶ֣רֶץ‏	be.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
Tob	‏ט֑וֹב‏	Tov^HNpl	L
and they joined themselves	‏וַ‏‏יִּֽתְלַקְּט֤וּ‏	va^Hc i.yit.la.ke.Tu^HVtw3mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Jephthah	‏יִפְתָּח֙‏	yif.Tach^HNpm	L
men	‏אֲנָשִׁ֣ים‏	'a.na.Shim^HNcmpa	L
unprincipled	‏רֵיקִ֔ים‏	rei.Kim^HAampa	L
and they went out	‏וַ‏‏יֵּצְא֖וּ‏	va^Hc i.ye.tze.'U^HVqw3mp	L
with him	‏עִמּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏‏פ‏	i.M^HRd o^HSp3ms	L

Word Types and Editions