Joshua 2:8 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 2:8⥂
_KJV:
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;
_BSB:
Before the spies lay down for the night, Rahab went up on the roof
_Hebrew:
וְ הֵ֖מָּה טֶ֣רֶם יִשְׁכָּב֑וּ ן וְ הִ֛יא עָלְתָ֥ה עֲלֵי הֶ֖ם עַל ־ הַ גָּֽג ׃
_Topics:
ARMIES • HOSPITALITY • HOUSE • KINDNESS • RECONNOISSANCE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they	‏וְ‏‏הֵ֖מָּה‏	ve.^HC He.mah^HPp3mp	L
not yet	‏טֶ֣רֶם‏	Te.rem^HAcbsa	L
they had lain down !	‏יִשְׁכָּב֑וּ‏‏ן‏	yish.ka.Vu^HVqi3mp n^HSn	L
and she	‏וְ‏‏הִ֛יא‏	ve.^HC Hi'^HPp3fs	L
she went up	‏עָלְתָ֥ה‏	'al.Tah^HVqp3fs	L
to them	‏עֲלֵי‏‏הֶ֖ם‏	'a.lei.^HRd Hem^HSp3mp	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the roof	‏הַ‏‏גָּֽג‏‏׃‏	ha.^HTd Gag^HNcmsa	L

Word Types and Editions