Deuteronomy 5:10⥂
KJV:
And shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.
BSB:
but showing loving devotion to a thousand generations of those who love Me and keep My commandments.
Hebrew:
וְעֹ֤֥שֶׂה חֶ֖֙סֶד֙ לַֽאֲלָפִ֑֔ים לְאֹהֲבַ֖י וּלְשֹׁמְרֵ֥י מִצְוֹתָֽי׃ ס
Topics:
BLESSING • COMMANDMENTS • DECALOGUE • GOD • LAW • LOVE • OBEDIENCE • TABLE
LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 5:9Deuteronomy 5Deuteronomy 5:11 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and [who] does ‏וְ‏‏עֹ֤֥שֶׂה‏ 1 ve.HC 'O.sehHVqrmsa L(p)
covenant loyalty ‏חֶ֖֙סֶד֙‏ 2 che.sedHNcmsa L(p)
to thousands ‏לַֽ‏‏אֲלָפִ֑֔ים‏ 3 la.HR 'a.la.FimHNcbpa L(b+p)
of [those who] love me ‏לְ‏‏אֹהֲבַ֖‏‏י‏ le.HR 'o.ha.VaHVqrmpc iHSp1bs L
and of [those who] keep ‏וּ‏‏לְ‏‏שֹׁמְרֵ֥י‏ u.HC le.HR sho.me.ReiHVqrmpc L
commandments my 5 ‏מִצְוֹתָֽ‏‏י‏‏׃‏‏ס‏ 6 mitz.vo.HNcfpc iHSp1bs Q(K)

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 5:9Deuteronomy 5Deuteronomy 5:11 >>

  1. P spelled: וְעֹ֤שֶׂה ↩

  2. P spelled: חֶ֙סֶד֙ ↩

  3. B spelled: לַֽאֲלָפִ֔ים ↩

  4. commandment his | **מִצְוֹתוֹ׃ס ** | mitz.vo.toHNcfsc vHSp3ms | K ↩

  5. commandment his | **מִצְוֹתוֹ׃ס ** | mitz.vo.toHNcfsc vHSp3ms | K ↩

  6. L spelled: מִצְוֹתָֽו\׃\ \ס ↩