Deuteronomy 23:16 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 23:16⥂
_KJV:
He shall dwell with thee, [even] among you, in that place which he shall choose in one of thy gates, where it liketh him best: thou shalt not oppress him.
_BSB:
Let him live among you wherever he chooses, in the town of his pleasing. Do not oppress him.
_Hebrew:
עִמְּ ךָ֞ יֵשֵׁ֣ב בְּ קִרְבְּ ךָ֗ בַּ מָּק֧וֹם אֲשֶׁר ־ יִבְחַ֛ר בְּ אַחַ֥ד שְׁעָרֶ֖י ךָ בַּ טּ֣וֹב ל֑וֹ לֹ֖א תּוֹנֶֽ נּוּ ׃ ס
_LXX:
Greek Text
_Topics:
FUGITIVES • OPPRESSION • REFUGEE SLAVES • SERVANT

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
with you	‏עִמְּ‏‏ךָ֞‏	'i.me.^HRd Kha^HSp2ms	L
let him remain	‏יֵשֵׁ֣ב‏	ye.Shev^HVqi3ms	L
in midst your	‏בְּ‏‏קִרְבְּ‏‏ךָ֗‏	be.^HR kir.be.^HNcmsc Cha^HSp2ms	L
in the place	‏בַּ‏‏מָּק֧וֹם‏	ba.^HRd ma.Kom^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he will choose	‏יִבְחַ֛ר‏	yiv.Char^HVqi3ms	L
in one of	‏בְּ‏‏אַחַ֥ד‏	be.^HR 'a.Chad^HNcfsc	L
gates your	‏שְׁעָרֶ֖י‏‏ךָ‏	she.'a.Rei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
in the good [place]	‏בַּ‏‏טּ֣וֹב‏	ba.^HRd Tov^HAamsa	L
to <the> him	‏ל֑‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
not	‏לֹ֖א‏	lo'^HTn	L
you will maltreat him	‏תּוֹנֶֽ‏‏נּוּ‏‏׃‏‏ס‏	to.Ne.^HVhi2ms nu^HSp3ms	L
Word Types and Editions