Numbers 5:17 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 5:17⥂
_KJV:
And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall take, and put [it] into the water:
_BSB:
Then he is to take some holy water in a clay jar and put some of the dust from the tabernacle floor into the water.
_Hebrew:
וְ לָקַ֧ח הַ כֹּהֵ֛ן מַ֥יִם קְדֹשִׁ֖ים בִּ כְלִי ־ חָ֑רֶשׂ וּ מִן ־ הֶֽ עָפָ֗ר אֲשֶׁ֤ר יִהְיֶה֙ בְּ קַרְקַ֣ע הַ מִּשְׁכָּ֔ן יִקַּ֥ח הַ כֹּהֵ֖ן וְ נָתַ֥ן אֶל ־ הַ מָּֽיִם ׃
_Topics:
ADULTERY • HUSBAND • JEALOUSY • PRIEST • SELF-INCRIMINATION • WIFE • WOMEN
_LXX:
Greek Text

<< Numbers 5:16

Numbers 5:18 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he will take	‏וְ‏‏לָקַ֧ח‏	ve.^Hc la.Kach^HVqq3ms	L
the priest	‏הַ‏‏כֹּהֵ֛ן‏	ha.^HTd ko.Hen^HNcmsa	L
water	‏מַ֥יִם‏	Ma.yim^HNcmpa	L
holy	‏קְדֹשִׁ֖ים‏	ke.do.Shim^HAampa	L
in a vessel of	‏בִּ‏‏כְלִי‏‏־‏	bi^HR kh.li-^HNcmsc	L
earthenware	‏חָ֑רֶשׂ‏	Cha.res^HNcmsa	L
and some of	‏וּ‏‏מִן‏‏־‏	u.^HC min-^HR	L
the dust	‏הֶֽ‏‏עָפָ֗ר‏	he.^HTd 'a.Far^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
it will be	‏יִהְיֶה֙‏	yih.Yeh^HVqi3ms	L
on [the] floor of	‏בְּ‏‏קַרְקַ֣ע‏	be.^HR kar.Ka'^HNcmsc	L
the tabernacle	‏הַ‏‏מִּשְׁכָּ֔ן‏	ha.^HTd mish.Kan^HNcmsa	L
he will take	‏יִקַּ֥ח‏	yi.Kach^HVqi3ms	L
the priest	‏הַ‏‏כֹּהֵ֖ן‏	ha.^HTd ko.Hen^HNcmsa	L
and he will put [it]	‏וְ‏‏נָתַ֥ן‏	ve.^Hc na.Tan^HVqq3ms	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the water	‏הַ‏‏מָּֽיִם‏‏׃‏	ha.^HTd Ma.yim^HNcmpa	L

Word Types and Editions

<< Numbers 5:16

Numbers 5:18 >>