Numbers 35:8 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 35:8⥂
_KJV:
And the cities which ye shall give [shall be] of the possession of the children of Israel: from [them that have] many ye shall give many; but from [them that have] few ye shall give few: every one shall give of his cities unto the Levites according to his inheritance which he inheriteth.
_BSB:
The cities that you apportion from the territory of the Israelites should be given to the Levites in proportion to the inheritance of each tribe: more from a larger tribe and less from a smaller one.”
_Hebrew:
וְ הֶֽ עָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר תִּתְּנוּ֙ מֵ אֲחֻזַּ֣ת בְּנֵי ־ יִשְׂרָאֵ֔ל מֵ אֵ֤ת הָ רַב֙ תַּרְבּ֔וּ וּ מֵ אֵ֥ת הַ מְעַ֖ט תַּמְעִ֑יטוּ אִ֗ישׁ כְּ פִ֤י נַחֲלָת וֹ֙ אֲשֶׁ֣ר יִנְחָ֔לוּ יִתֵּ֥ן מֵ עָרָ֖י ו לַ לְוִיִּֽם ׃ פ
_Topics:
CANAAN • LEVITES • LIBERALITY • PRIEST
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and the cities	‏וְ‏‏הֶֽ‏‏עָרִ֗ים‏	ve.^HC he.^HTd 'a.Rim^HNcmpa	L
which	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
you will give	‏תִּתְּנוּ֙‏	ti.te.Nu^HVqi2mp	L
from [the] possession of	‏מֵ‏‏אֲחֻזַּ֣ת‏	me.^HR 'a.chu.Zat^HNcfsc	L
[the] people of	‏בְּנֵי‏‏־‏	be.nei-^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
from with	‏מֵ‏‏אֵ֤ת‏	me.^HR 'Et^HTo	L
the many	‏הָ‏‏רַב֙‏	ha.^HTd Rav^HAamsa	L
you will increase	‏תַּרְבּ֔וּ‏	tar.Bu^HVhi2mp	L
and from with	‏וּ‏‏מֵ‏‏אֵ֥ת‏	u.^HC me.^HR 'Et^HTo	L
the few	‏הַ‏‏מְעַ֖ט‏	ha^HTd m.'At^HNcmsa	L
you will decrease	‏תַּמְעִ֑יטוּ‏	tam.'I.tu^HVhi2mp	L
each one	‏אִ֗ישׁ‏	'Ish^HNcmsa	L
according to [the] mouth of	‏כְּ‏‏פִ֤י‏	ke.^HR Fi^HNcmsc	L
inheritance its	‏נַחֲלָת‏‏וֹ֙‏	na.cha.la.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
they will inherit	‏יִנְחָ֔לוּ‏	yin.Cha.lu^HVqi3mp	L
it will give	‏יִתֵּ֥ן‏	yi.Ten^HVqi3ms	L
some of cities its	‏מֵ‏‏עָרָ֖י‏‏ו‏	me.^HR 'a.Ra^HNcmpc v^HSp3ms	L
to the Levites	‏לַ‏‏לְוִיִּֽם‏‏׃‏‏פ‏	la^HRd l.vi.Yim^HNgmpa	L