Numbers 16:47⥂
KJV:
And Aaron took as Moses commanded, and ran into the midst of the congregation; and, behold, the plague was begun among the people: and he put on incense, and made an atonement for the people.
BSB:
So Aaron took the censer as Moses had ordered and ran into the midst of the assembly. And seeing that the plague had begun among the people, he offered the incense and made atonement for the people.
Hebrew:
וַיִּקַּ֨ח אַהֲרֹ֜ן כַּאֲשֶׁ֣ר׀ דִּבֶּ֣ר מֹשֶׁ֗ה וַיָּ֙רָץ֙ אֶל־ תּ֣וֹך הַקָּהָ֔ל וְהִנֵּ֛ה הֵחֵ֥ל הַנֶּ֖גֶף בָּעָ֑ם וַיִּתֵּן֙ אֶֽת־ הַקְּטֹ֔רֶת וַיְכַפֵּ֖ר עַל־ הָעָֽם׃
Topics:
AARON • ATONEMENT • INCENSE • INTERCESSION • ISRAEL • MIRACLES • PLAGUE
LXX:
Greek Text
| << Numbers 16:46 | Numbers 16 | Numbers 16:48 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he took [it] | וַיִּקַּ֨ח | vaHc i.yi.KachHVqw3ms | L |
| Aaron | אַהֲרֹ֜ן | 'a.ha.RonHNpm | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֣ר׀ | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he had said | דִּבֶּ֣ר | di.BerHVpp3ms | L |
| Moses | מֹשֶׁ֗ה | mo.ShehHNpm | L |
| and he ran | וַיָּ֙רָץ֙ | vaHc i.Ya.rotzHVqw3ms | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] middle of | תּ֣וֹך | TokhHNcmsc | L |
| the assembly | הַקָּהָ֔ל | ha.HTd ka.HalHNcmsa | L |
| and there! | וְהִנֵּ֛ה | ve.HC hi.NehHTj | L |
| it had begun | הֵחֵ֥ל | he.ChelHVhp3ms | L |
| the plague | הַנֶּ֖גֶף | ha.HTd Ne.gefHNcmsa | L |
| among the people | בָּעָ֑ם | ba.HRd 'AmHNcmsa | L |
| and he put | וַיִּתֵּן֙ | vaHc i.yi.TenHVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶֽת־ | 'et-HTo | L |
| the incense | הַקְּטֹ֔רֶת | ha.HTd ke.To.retHNcfsa | L |
| and he made atonement | וַיְכַפֵּ֖ר | vaHc y.kha.PerHVpw3ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the people | הָעָֽם׃ | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| << Numbers 16:46 | Numbers 16 | Numbers 16:48 >> |