Leviticus 6:2⥂
KJV:
If a soul sin, and commit a trespass against the LORD, and lie unto his neighbour in that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbour;
BSB:
“If someone sins and acts unfaithfully against the LORD by deceiving his neighbor in regard to a deposit or security entrusted to him or stolen, or if he extorts his neighbor
Hebrew:
נֶ֚פֶשׁ כִּ֣י תֶחֱטָ֔א וּמָעֲלָ֥ה מַ֖עַל בַּיהוָ֑ה וְכִחֵ֨שׁ בַּעֲמִית֜וֹ בְּפִקָּד֗וֹן אֽוֹ־ בִתְשׂ֤וּמֶת יָד֙ א֣וֹ בְגָזֵ֔ל א֖וֹ עָשַׁ֥ק אֶת־ עֲמִיתֽוֹ׃
Topics:
CONTRACTS • DAMAGES AND COMPENSATION • DISHONESTY • FALSEHOOD • NEIGHBOR • OATH • OFFERINGS • PERJURY • RESTITUTION • THEFT AND THIEVES • TRUSTEE
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 6:1 | Leviticus 6 | Leviticus 6:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| anyone | נֶ֚פֶשׁ | Ne.feshHNcfsa | L |
| if | כִּ֣י | kiHTc | L |
| it will sin | תֶחֱטָ֔א | te.che.Ta'HVqi3fs | L |
| and it will act unfaithfully | וּמָעֲלָ֥ה | u.Hc ma.'a.LahHVqq3fs | L |
| unfaithfulness | מַ֖עַל | Ma.'alHNcmsa | L |
| against Yahweh | בַּיהוָ֑ה | ba.HR Yah.wehHNpt | L |
| and he will deny | וְכִחֵ֨שׁ | ve.Hc khi.CheshHVpq3ms | L |
| <in> fellow citizen his | בַּעֲמִית֜וֹ | ba.HR 'a.mi.THNcmsc oHSp3ms | L |
| <in> an item entrusted | בְּפִקָּד֗וֹן | be.HR fi.ka.DonHNcmsa | L |
| or | אֽוֹ־ | 'ov-HC | L |
| <in> deposited property of | בִתְשׂ֤וּמֶת | viHR t.Su.metHNcfsc | L |
| a hand | יָד֙ | yadHNcbsa | L |
| or | א֣וֹ | 'oHC | L |
| <in> a robbery | בְגָזֵ֔ל | ve.HR ga.ZelHNcmsa | L |
| or | א֖וֹ | 'oHC | L |
| he has oppressed | עָשַׁ֥ק | 'a.ShakHVqp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| fellow citizen his | עֲמִיתֽוֹ׃ | a.mi.THNcmsc oHSp3ms | L |
| << Leviticus 6:1 | Leviticus 6 | Leviticus 6:3 >> |