Leviticus 22:25 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 22:25⥂
_KJV:
Neither from a stranger’s hand shall ye offer the bread of your God of any of these; because their corruption [is] in them, [and] blemishes [be] in them: they shall not be accepted for you.
_BSB:
Neither you nor a foreigner shall present food to your God from any such animal. They will not be accepted on your behalf, because they are deformed and flawed.’”
_Hebrew:
וּ מִ יַּ֣ד בֶּן ־ נֵכָ֗ר לֹ֥א תַקְרִ֛יבוּ אֶת ־ לֶ֥חֶם אֱלֹהֵי כֶ֖ם מִ כָּל ־ אֵ֑לֶּה כִּ֣י מָשְׁחָתָ֤ם בָּ הֶם֙ מ֣וּם בָּ֔ם לֹ֥א יֵרָצ֖וּ לָ כֶֽם ׃ פ
_LXX:
Greek Text
_Topics:
BLEMISH • BREAD • CORRUPTION • OFFERINGS • STRANGERS • VOWS

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and from [the] hand of	‏וּ‏‏מִ‏‏יַּ֣ד‏	u.^HC mi.^HR Yad^HNcbsc	L
a son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
foreignness	‏נֵכָ֗ר‏	ne.Khar^HNcmsa	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
you must present	‏תַקְרִ֛יבוּ‏	tak.Ri.vu^HVhi2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] food of	‏לֶ֥חֶם‏	Le.chem^HNcmsc	L
God your	‏אֱלֹהֵי‏‏כֶ֖ם‏	'e.lo.hei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
any of all	‏מִ‏‏כָּל‏‏־‏	mi.^HR kol^HNcmsa	L
these [animals]	‏אֵ֑לֶּה‏	'E.leh^HTm	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
disfigurement their	‏מָשְׁחָתָ֤‏‏ם‏	ma.she.cha.Ta^HNcmsc m^HSp3mp	L
[is] in <the> them	‏בָּ‏‏הֶם֙‏	ba.^HRd Hem^HSp3mp	L
a blemish	‏מ֣וּם‏	mum^HNcmsa	L
[is] in <the> them	‏בָּ֔‏‏ם‏	Ba^HRd m^HSp3mp	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
they will be accepted	‏יֵרָצ֖וּ‏	ye.ra.Tzu^HVNi3mp	L
for <the> you	‏לָ‏‏כֶֽם‏‏׃‏‏פ‏	la.^HRd Khem^HSp2mp	L
Word Types and Editions