Leviticus 21:23⥂
KJV:
Only he shall not go in unto the vail, nor come nigh unto the altar, because he hath a blemish; that he profane not my sanctuaries: for I the LORD do sanctify them.
BSB:
but because he has a defect, he must not go near the veil or approach the altar, so as not to desecrate My sanctuaries. For I am the LORD who sanctifies them.’”
Hebrew:
אַ֣ךְ אֶל־ הַפָּרֹ֜כֶת לֹ֣א יָבֹ֗א וְאֶל־ הַמִּזְבֵּ֛חַ לֹ֥א יִגַּ֖שׁ כִּֽי־ מ֣וּם בּ֑וֹ וְלֹ֤א יְחַלֵּל֙ אֶת־ מִקְדָּשַׁ֔י כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדְּשָֽׁם׃
Topics:
BLEMISH • PRIEST • SANCTIFICATION
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 21:22 | Leviticus 21 | Leviticus 21:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| nevertheless | אַ֣ךְ | 'akhHD | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the curtain | הַפָּרֹ֜כֶת | ha.HTd pa.Ro.khetHNcfsa | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| he will go | יָבֹ֗א | ya.Vo'HVqi3ms | L |
| and to | וְאֶל־ | ve.HC 'el-HR | L |
| the altar | הַמִּזְבֵּ֛חַ | ha.HTd miz.Be.achHNcmsa | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| he will draw near | יִגַּ֖שׁ | yi.GashHVqi3ms | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| a blemish | מ֣וּם | mumHNcmsa | L |
| [is] in <the> him | בּ֑וֹ | bHRd oHSp3ms | L |
| and not | וְלֹ֤א | ve.HC Lo'HTn | L |
| he will profane | יְחַלֵּל֙ | ye.cha.LelHVpi3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| sanctuary my | מִקְדָּשַׁ֔י | mik.da.ShaHNcmpc iHSp1bs | L |
| for | כִּ֛י | kiHTc | L |
| I | אֲנִ֥י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| [who] sets apart as holy them | מְקַדְּשָֽׁם׃ | me.ka.de.ShaHVprmsc mHSp3mp | L |
| << Leviticus 21:22 | Leviticus 21 | Leviticus 21:24 >> |