Exodus 8:31 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 8:31⥂
_KJV:
And the LORD did according to the word of Moses; and he removed the swarms [of flies] from Pharaoh, from his servants, and from his people; there remained not one.
_BSB:
and the LORD did as Moses requested. He removed the swarms of flies from Pharaoh and his officials and his people; not one fly remained.
_Hebrew:
וַ יַּ֤עַשׂ יְהוָה֙ כִּ דְבַ֣ר מֹשֶׁ֔ה וַ יָּ֙סַר֙ הֶ עָרֹ֔ב מִ פַּרְעֹ֖ה מֵ עֲבָדָ֣י ו וּ מֵ עַמּ֑וֹ לֹ֥א נִשְׁאַ֖ר אֶחָֽד ׃
_Topics:
FLIES • INTERCESSION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he did	‏וַ‏‏יַּ֤עַשׂ‏	va^Hc i.Ya.'as^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
according to [the] word of	‏כִּ‏‏דְבַ֣ר‏	ki^HR d.Var^HNcmsc	L
Moses	‏מֹשֶׁ֔ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
and he turned aside	‏וַ‏‏יָּ֙סַר֙‏	va^Hc i.Ya.sar^HVqw3ms	L
the swarm	‏הֶ‏‏עָרֹ֔ב‏	he.^HTd 'a.Ro^HNcmsa	L
from Pharaoh	‏מִ‏‏פַּרְעֹ֖ה‏	mi.^HR par.'Oh^HNtmsa	L
from servants his	‏מֵ‏‏עֲבָדָ֣י‏‏ו‏	me.^HR 'a.va.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
and from people his	‏וּ‏‏מֵ‏‏עַמּ֑‏‏וֹ‏	u.^HC me.^HR 'a.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
it remained	‏נִשְׁאַ֖ר‏	nish.'Ar^HVNp3ms	L
one	‏אֶחָֽד‏‏׃‏	'e.Chad^HAcfsa	L