Exodus 25:2 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 25:2⥂
_KJV:
Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.
_BSB:
“Tell the Israelites to bring Me an offering. You are to receive My offering from every man whose heart compels him.
_Hebrew:
דַּבֵּר֙ אֶל ־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְ יִקְחוּ ־ לִ֖י תְּרוּמָ֑ה מֵ אֵ֤ת כָּל ־ אִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר יִדְּבֶ֣נּוּ לִבּ֔וֹ תִּקְח֖וּ אֶת ־ תְּרוּמָתִֽ י ׃
_Topics:
LIBERALITY • TABERNACLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
speak	‏דַּבֵּר֙‏	da.Ber^HVpv2ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] people of	‏בְּנֵ֣י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
so they may take	‏וְ‏‏יִקְחוּ‏‏־‏	ve.^HC yik.chu-^HVqu3mp	L
for <the> me	‏לִ֖‏‏י‏	l^HRd i^HSp1bs	L
a contribution	‏תְּרוּמָ֑ה‏	te.ru.Mah^HNcfsa	L
from with	‏מֵ‏‏אֵ֤ת‏	me.^HR 'Et^HR	L
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
person	‏אִישׁ֙‏	'ish^HNcmsa	L
whom	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
it will impel him	‏יִדְּבֶ֣‏‏נּוּ‏	yi.de.Ve.^HVqi3ms nu^HSp3ms	L
heart his	‏לִבּ֔‏‏וֹ‏	li.B^HNcmsc o^HSp3ms	L
you will take	‏תִּקְח֖וּ‏	tik.Chu^HVqi2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
contribution my	‏תְּרוּמָתִֽ‏‏י‏‏׃‏	te.ru.ma.T^HNcfsc i^HSp1bs	L

Word Types and Editions