Genesis 1:16⥂
KJV:
And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: [he made] the stars also.
BSB:
God made two great lights: the greater light to rule the day and the lesser light to rule the night. And He made the stars as well.
Hebrew:
וַיַּ֣עַשׂ אֱלֹהִ֔ים אֶת־ שְׁנֵ֥י הַמְּאֹרֹ֖ת הַגְּדֹלִ֑ים אֶת־ הַמָּא֤וֹר הַגָּדֹל֙ לְמֶמְשֶׁ֣לֶת הַיּ֔וֹם וְאֶת־ הַמָּא֤וֹר הַקָּטֹן֙ לְמֶמְשֶׁ֣לֶת הַלַּ֔יְלָה וְאֵ֖ת הַכּוֹכָבִֽים׃
Topics:
FIRMAMENT • GOD • MOON • NIGHT • STARS • SUN
LXX:
Greek Text
| << Genesis 1:15 | Genesis 1 | Genesis 1:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he made | וַיַּ֣עַשׂ | vaHc i.Ya.'asHVqw3ms | L |
| God | אֱלֹהִ֔ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] two | שְׁנֵ֥י | she.NeiHAcbdc | L |
| the luminaries | הַמְּאֹרֹ֖ת | ha.HTd me.'o.RotHNcmpa | L |
| <the> great | הַגְּדֹלִ֑ים | ha.HTd ge.do.LimHAampa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the luminary | הַמָּא֤וֹר | ha.HTd ma.'orHNcmsa | L |
| <the> great | הַגָּדֹל֙ | ha.HTd ga.DolHAamsa | L |
| for [the] dominion of | לְמֶמְשֶׁ֣לֶת | le.HR mem.She.letHNcfsc | L |
| the day | הַיּ֔וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the luminary | הַמָּא֤וֹר | ha.HTd ma.'orHNcmsa | L |
| <the> small | הַקָּטֹן֙ | ha.HTd ka.TonHAamsa | L |
| for [the] dominion of | לְמֶמְשֶׁ֣לֶת | le.HR mem.She.letHNcfsc | L |
| the night | הַלַּ֔יְלָה | ha.HTd Lay.lahHNcmsa | L |
| and <obj.> | וְאֵ֖ת | ve.HC 'EtHTo | L |
| the stars | הַכּוֹכָבִֽים׃ | ha.HTd ko.kha.VimHNcmpa | L |
| << Genesis 1:15 | Genesis 1 | Genesis 1:17 >> |