LXX Malachi 1:6
The Priests Dishonor The LORD
LXX:
A son glorifies a father, and a servant his master. And if I am father, where is my glory? And if I am [the] lord, where is the fear of me, says [the] lord almighty? You, the priests, [are] the ones my name as worthless. And you said, We treated as worthless your name in what?
Greek:
υιός δοξάζει πατέρα και δούλος τον κύριον αυτού και ει πατήρ ειμι εγώ που εστιν η δόξα μου και ει κύριος ειμι εγώ που εστιν ο φόβος μου λέγει κύριος παντοκράτωρ υμείς οι ιερείς οι φαυλίζοντες το όνομά μου και είπατε εν τίνι εφαυλίσαμεν το όνομά σου
Topics:
BACKSLIDERS • CHILDREN • FORMALISM • HYPOCRISY • MINISTER, CHRISTIAN • PRESUMPTION • REVERENCE • SERVANT
MT:
Masoretic Text
| << Malachi 1:5 | Malachi 1:7 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| A son | υιός |
| glorifies | δοξάζει |
| a father, | πατέρα |
| and | και |
| a servant | δούλος |
| <obj.> | τον |
| his master. | κύριον αυτού |
| And | και |
| if | ει |
| father | πατήρ |
| am | ειμι |
| I | εγώ |
| where | που |
| is | εστιν |
| <obj.> | η |
| my glory? | δόξα μου |
| And | και |
| if | ει |
| [the] lord | κύριος |
| am | ειμι |
| I | εγώ |
| where | που |
| is | εστιν |
| the | ο |
| fear | φόβος |
| of me, | μου |
| says | λέγει |
| [the] lord | κύριος |
| almighty? | παντοκράτωρ |
| You, | υμείς |
| the | οι |
| priests, | ιερείς |
| [are] the ones | οι |
| as worthless | φαυλίζοντες |
| <obj.> | το |
| my name | όνομά μου |
| And | και |
| you said, | είπατε |
| in | εν |
| what | τίνι |
| We treated as worthless | εφαυλίσαμεν |
| <obj.> | το |
| your name | όνομά σου |
| << Malachi 1:5 | Malachi 1:7 >> |