LXX Zechariah 1:21
LXX:
And I said, What [are] these come to do? And he said to me, saying, These are the horns, the ones having scattered Judah, and they broke Israel, and not one of them lifted [his] head. And these are come forth to sharpen them in their hands -- the four horns are nations lifting up [their] horn against the land of [the] lord to scatter it.
Greek:
και είπα τι ούτοι έρχονται ποιήσαι και είπε προς με λέγων ταύτα τα κέρατα τα διασκορπίσαντα τον Ιούδαν και τον Ισραήλ κατεαξαν και ουδείς αυτών ήρε κεφαλήν και εξηλθοσαν ούτοι του οξύναι αυτά εις χείρας αυτών τα τέσσαρα κέρατα έθνη εισίν επαιρόμενα κέρας επί την γην κυρίου του διασκορπίσαι αυτήν
Topics:
HORN • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • VISION
MT:
Masoretic Text
| << Zechariah 1:20 | Zechariah 2:1 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| I said, | είπα |
| What | τι |
| [are] these | ούτοι |
| come | έρχονται |
| to do? | ποιήσαι |
| And | και |
| he said | είπε |
| to | προς |
| me, | με |
| saying, | λέγων |
| These are | ταύτα |
| the | τα |
| horns, | κέρατα |
| the ones | τα |
| having scattered | διασκορπίσαντα |
| <obj.> | τον |
| Judah, | Ιούδαν |
| and | και |
| <obj.> | τον |
| they broke Israel, | Ισραήλ κατεαξαν |
| and | και |
| not one | ουδείς |
| of them | αυτών |
| lifted | ήρε |
| [his] head. | κεφαλήν |
| And | και |
| these are come forth | εξηλθοσαν ούτοι |
| <obj.> | του |
| to sharpen | οξύναι |
| them | αυτά |
| in | εις |
| their hands -- | χείρας αυτών |
| the | τα |
| four | τέσσαρα |
| horns | κέρατα |
| nations | έθνη |
| are | εισίν |
| lifting up | επαιρόμενα |
| [their] horn | κέρας |
| against | επί |
| the | την |
| land | γην |
| of [the] lord | κυρίου |
| <obj.> | του |
| to scatter | διασκορπίσαι |
| it. | αυτήν |
| << Zechariah 1:20 | Zechariah 2:1 >> |