LXX Zephaniah 1:18
LXX:
And their silver and their gold in no way shall be able to rescue them in [the] day of [the] anger of [the] lord. And by fire his zeal shall consume all the land. For completion and diligence he will execute [it] upon all the ones dwelling the land.
Greek:
και το αργύριον αυτών και το χρυσίον αυτών ου μη δύνηται εξελέσθαι αυτούς εν ημέρα οργής κυρίου και εν πυρί ζήλου αυτού καταναλωθήσεται πάσα η γη διότι συντέλειαν και σπουδήν ποιήσει επί πάντας τους κατοικούντας την γην
Topics:
DAY • JEALOUSY • PUNISHMENT • RICH, THE • WAR • WICKED (PEOPLE)
MT:
Masoretic Text
| << Zephaniah 1:17 | Zephaniah 2:1 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| <obj.> | το |
| their silver | αργύριον αυτών |
| and | και |
| <obj.> | το |
| their gold | χρυσίον αυτών |
| in no way | ου μη |
| shall be able | δύνηται |
| to rescue | εξελέσθαι |
| them | αυτούς |
| in | εν |
| [the] day | ημέρα |
| of [the] anger | οργής |
| of [the] lord. | κυρίου |
| And | και |
| by | εν |
| fire | πυρί |
| his zeal | ζήλου αυτού |
| shall consume | καταναλωθήσεται |
| all | πάσα |
| the | η |
| land. | γη |
| For | διότι |
| completion | συντέλειαν |
| and | και |
| diligence | σπουδήν |
| he will execute [it] | ποιήσει |
| upon | επί |
| all | πάντας |
| the ones | τους |
| dwelling | κατοικούντας |
| the | την |
| land. | γην |
| << Zephaniah 1:17 | Zephaniah 2:1 >> |