LXX Jonah 1:3 — Bruhman Translator's Bible

LXX Jonah 1:3
_LXX:
And Jonah rose up to flee into Tarshish from [the] face of [the] lord. And he went down into Joppa. And he found a boat proceeding to Tarshish, and he gave his fare, and ascended into it to sail with them unto Tarshish from [the] face of [the] lord.
_Greek:
και ανέστη Ιωνάς του φυγείν εις Θαρσείς εκ προσώπου κυρίου και κατέβη εις Ιόππην και έυρε πλοίον βαδίζον εις Θαρσείς και έδωκε το ναύλον αυτού και ανέβη εις αυτό του πλεύσαι μετ΄ αυτών εις Θαρσείς εκ προσώπου κυρίου
_Topics:
BACKSLIDERS • COMMERCE • CONFIDENCE • GOD • JONAH • JOPPA • MINISTER, CHRISTIAN • SHIP • TARSHISH
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
And	και
Jonah rose up	ανέστη Ιωνάς
<obj.>	του
to flee	φυγείν
into	εις
Tarshish	Θαρσείς
from	εκ
[the] face	προσώπου
of [the] lord.	κυρίου
And	και
he went down	κατέβη
into	εις
Joppa.	Ιόππην
And	και
he found	έυρε
a boat	πλοίον
proceeding	βαδίζον
to	εις
Tarshish,	Θαρσείς
and	και
he gave	έδωκε
<obj.>	το
his fare,	ναύλον αυτού
and	και
ascended	ανέβη
into	εις
it	αυτό
<obj.>	του
to sail	πλεύσαι
with	μετ΄
them	αυτών
unto	εις
Tarshish	Θαρσείς
from	εκ
[the] face	προσώπου
of [the] lord.	κυρίου