LXX Obadiah 1:5
LXX:
If thieves entered to you, or robbers by night, where would you be thrown away? Would they not have stolen the [things] fit for themselves? And if grape gatherers entered to you, would they not have left behind a gleaning?
Greek:
ει κλέπται εισήλθον προς σε η λησταί νυκτός που αν απερρίφης ουκ αν έκλεψαν τα ικανά εαυτοίς και ει τρυγηταί εισήλθον προς σε ουκ αν υπελείποντο επιφυλλίδα
MT:
Masoretic Text
| << Obadiah 1:4 | Obadiah 1:6 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| If | ει |
| thieves | κλέπται |
| entered | εισήλθον |
| to | προς |
| you, | σε |
| or | η |
| robbers | λησταί |
| by night, | νυκτός |
| where | που |
| would | αν |
| you be thrown away? | απερρίφης |
| Would they not | ουκ αν |
| have stolen | έκλεψαν |
| the [things]<obj.> | τα |
| fit | ικανά |
| for themselves? | εαυτοίς |
| And | και |
| if | ει |
| grape gatherers | τρυγηταί |
| entered | εισήλθον |
| to | προς |
| you, | σε |
| would they not | ουκ αν |
| have left behind | υπελείποντο |
| a gleaning? | επιφυλλίδα |
| << Obadiah 1:4 | Obadiah 1:6 >> |