LXX Joel 1:2
LXX:
Hear these [things], O elders, and give ear all dwelling the land! Have such [things] taken place in your days, or in the days of your fathers?
Greek:
ακούσατε ταύτα οι πρεσβύτεροι και ενωτίσασθε πάντες οι κατοικούντες την γην ει γέγονε τοιαύτα εν ταις ημέραις υμών η εν ταις ημέραις των πατέρων υμών
Topics:
NATION
MT:
Masoretic Text
| << Joel 1:1 | Joel 1:3 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Hear | ακούσατε |
| these [things], | ταύτα |
| O | οι |
| elders, | πρεσβύτεροι |
| and | και |
| give ear | ενωτίσασθε |
| all | πάντες |
| <obj.> | οι |
| dwelling | κατοικούντες |
| the | την |
| land! | γην |
| Have | ει |
| taken place | γέγονε |
| such [things] | τοιαύτα |
| in | εν |
| <obj.> | ταις |
| your days, | ημέραις υμών |
| or | η |
| in | εν |
| the | ταις |
| days | ημέραις |
| <obj.> | των |
| of your fathers? | πατέρων υμών |
| << Joel 1:1 | Joel 1:3 >> |