LXX Daniel 6:26
LXX:
From my presence I made a decree for the one in every rule of my kingdom to be trembling and fearing from [the] face of the God of Daniel. For he is [the] living God, and [the] one abiding into the eons, and his kingdom shall not be destroyed, and his dominion [is] unto [the] end.
Greek:
εκ προσώπου μου ετέθη δόγμα του εν πάση αρχή της βασιλείας μου είναι τρέμοντας και φοβουμένους από προσώπου του θεού Δανιήλ ότι αυτός εστι θεός ζών και μένων εις τους αιώνας και η βασιλεία αυτού ου διαφθαρήσεται και η κυρεία αυτού έως τέλους
Topics:
COERCION • GOD • MIRACLES
MT:
Masoretic Text
| << Daniel 6:25 | Daniel 6:27 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| From | εκ |
| my presence | προσώπου μου |
| I made | ετέθη |
| a decree | δόγμα |
| for the one | του |
| in | εν |
| every | πάση |
| rule | αρχή |
| <obj.> | της |
| of my kingdom | βασιλείας μου |
| to be | είναι |
| trembling | τρέμοντας |
| and | και |
| fearing | φοβουμένους |
| from | από |
| [the] face | προσώπου |
| of the | του |
| God | θεού |
| of Daniel. | Δανιήλ |
| For | ότι |
| he | αυτός |
| is | εστι |
| [the] living God, | θεός ζών |
| and | και |
| [the] one abiding | μένων |
| into | εις |
| the | τους |
| eons, | αιώνας |
| and | και |
| <obj.> | η |
| his kingdom | βασιλεία αυτού |
| shall not | ου |
| be destroyed, | διαφθαρήσεται |
| and | και |
| <obj.> | η |
| his dominion | κυρεία αυτού |
| [is] unto | έως |
| [the] end. | τέλους |
| << Daniel 6:25 | Daniel 6:27 >> |