LXX Ezekiel 35:15
LXX:
As you were glad in the inheritance of [the] house of Israel, that it was obliterated, thus I shall do you. For you will be a wilderness, O mount Seir, and all Edom shall be completely consumed. And you shall know that I am [the] lord God.
Greek:
καθώς επευφράνθης τη κληρονομία οίκου Ισραήλ ότι ηφανίσθη ούτως ποιήσω σε εις ερημον έση όρος Σηείρ και πάσα η Ιδουμαία εξαναλωθήσεται και γνώση ότι εγώ ειμι κύριος ο θεός
MT:
Masoretic Text
| << Ezekiel 35:14 | Ezekiel 36:1 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| As | καθώς |
| you were glad | επευφράνθης |
| in the | τη |
| inheritance | κληρονομία |
| of [the] house | οίκου |
| of Israel, | Ισραήλ |
| that | ότι |
| it was obliterated, | ηφανίσθη |
| thus | ούτως |
| I shall do | ποιήσω |
| you. | σε |
| For | εις |
| you will be a wilderness, | ερημον έση |
| O mount | όρος |
| Seir, | Σηείρ |
| and | και |
| all | πάσα |
| <obj.> | η |
| Edom | Ιδουμαία |
| shall be completely consumed. | εξαναλωθήσεται |
| And | και |
| you shall know | γνώση |
| that | ότι |
| I | εγώ |
| am | ειμι |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| God. | θεός |
| << Ezekiel 35:14 | Ezekiel 36:1 >> |