LXX Ezekiel 10:16
LXX:
And in the cherubim going, the wheels went, and these were next to them. And in the lifting away of the cherubim, of their wings to raise up on high from the earth, their wheels did not turn; and indeed they [were] by the ones next to them.
Greek:
και εν τω πορεύεσθαι τα χερουβείμ επορεύοντο οι τροχοί και ούτοι εχόμενοι αυτών και εν τω εξαίρειν τα χερουβείμ τας πτέρυγας αυτών του μετεωρίζεσθαι από της γης ουκ επέστρεφον οι τροχοί αυτών και γε αυτοί από των εχόμενα αυτών
Topics:
WHEEL
MT:
Masoretic Text
| << Ezekiel 10:15 | Ezekiel 10:17 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| in | εν |
| the | τω |
| going | πορεύεσθαι |
| <obj.> | τα |
| cherubim | χερουβείμ |
| went | επορεύοντο |
| the | οι |
| wheels | τροχοί |
| and | και |
| these | ούτοι |
| were next to | εχόμενοι |
| them. | αυτών |
| And | και |
| in | εν |
| the | τω |
| lifting away | εξαίρειν |
| of the | τα |
| cherubim, | χερουβείμ |
| <obj.> | τας |
| of their wings | πτέρυγας αυτών |
| <obj.> | του |
| to raise up on high | μετεωρίζεσθαι |
| from | από |
| the | της |
| earth, | γης |
| did not | ουκ |
| turn | επέστρεφον |
| <obj.> | οι |
| their wheels | τροχοί αυτών |
| and | και |
| indeed | γε |
| they [were] | αυτοί |
| by | από |
| the ones | των |
| next to | εχόμενα |
| them. | αυτών |
| << Ezekiel 10:15 | Ezekiel 10:17 >> |