LXX Jeremiah 52:7
LXX:
And the city was cut through, and all the men warriors fled and went forth [by] night according to the way of the gate in the middle of the wall, and the area around the wall, which was next to the garden of the king; (and the Chaldeans [were] upon the city round about) and they went by [the] way into [the] wilderness.
Greek:
και διεκόπη η πόλις και πάντες οι άνδρες οι πολεμισταί έφυγον και εξήλθον νυκτός κατά την οδόν της πύλης αναμέσον του τείχους και του προτειχίσματος ο ην κατά τον κήπον του βασιλέως και οι Χαλδαίοι επί της πόλεως κύκλω και επορεύθησαν οδόν εις άραβα
Topics:
JERUSALEM • MONTH • ZEDEKIAH
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 52:6 | Jeremiah 52:8 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| was cut through | διεκόπη |
| the | η |
| city | πόλις |
| and | και |
| all | πάντες |
| the | οι |
| men | άνδρες |
| <obj.> | οι |
| warriors | πολεμισταί |
| fled | έφυγον |
| and | και |
| went forth | εξήλθον |
| [by] night | νυκτός |
| according to | κατά |
| the | την |
| way | οδόν |
| of the | της |
| gate | πύλης |
| in the middle | αναμέσον |
| of the | του |
| wall, | τείχους |
| and | και |
| the | του |
| area around the wall, | προτειχίσματος |
| which | ο |
| was | ην |
| next to | κατά |
| the | τον |
| garden | κήπον |
| of the | του |
| king; | βασιλέως |
| (and | και |
| the | οι |
| Chaldeans | Χαλδαίοι |
| [were] upon | επί |
| the | της |
| city | πόλεως |
| round about) | κύκλω |
| and | και |
| they went | επορεύθησαν |
| by [the] way | οδόν |
| into | εις |
| [the] wilderness. | άραβα |
| << Jeremiah 52:6 | Jeremiah 52:8 >> |