LXX Jeremiah 2:2
LXX:
Go, and yell into the ears of Jerusalem! saying, Thus says [the] lord, I remembered [the] mercy of your youth, and [the] love of your consecration, for you to follow after the holy one of Israel, says [the] lord;
Greek:
πορεύου και βοά εις τα ώτα Ιερουσαλήμ λέγων τάδε λέγει κύριος εμνήσθην ελέους νεότητός σου και αγάπης τελειώσεώς σου του εξακολουθήσαί σε τω αγίω Ισραήλ λέγει κύριος
Topics:
DESERT • ISRAEL • LOVE
MT:
Masoretic Text

<< Jeremiah 2:1 Jeremiah 2:3 >>

Translation Greek
Go, πορεύου
and και
yell βοά
into εις
the τα
ears ώτα
of Jerusalem! Ιερουσαλήμ
saying, λέγων
Thus τάδε
says λέγει
[the] lord, κύριος
I remembered εμνήσθην
[the] mercy ελέους
of your youth, νεότητός σου
and και
[the] love αγάπης
of your consecration, τελειώσεώς σου
<obj.> του
for you to follow after εξακολουθήσαί σε
the τω
holy one αγίω
of Israel, Ισραήλ
says λέγει
[the] lord; κύριος


<< Jeremiah 2:1 Jeremiah 2:3 >>