LXX Isaiah 59:21
LXX:
And this covenant to them is by me, said [the] lord. The spirit -- mine, which is upon you, and my words which I put in your mouth, in no way shall fail from your mouth, [nor] from out of the mouth of your seed; said [the] lord, from the present and unto the eon.
Greek:
και αύτη αυτοίς η παρ΄ εμού διαθήκη είπε κύριος το πνεύμα το εμόν ο εστιν επί σοι και τα ρήματά μου α έδωκα εις το στόμα σου ου μη εκλίπη εκ του στόματός σου και εκ του στόματος του σπέρματός σου είπε κύριος από του νυν και εις τον αιώνα
Topics:
CHURCH • COVENANT • HOLY SPIRIT • JESUS, THE CHRIST • PROPHECY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • RIGHTEOUS • WORD OF GOD
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 59:20 | Isaiah 60:1 >> |
Scripture Quoting Scripture
Isaiah 59:21 is...
referenced by: Rom 11:26-27
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| this | αύτη |
| to them | αυτοίς |
| <obj.> | η |
| is by me | παρ΄ εμού |
| covenant | διαθήκη |
| said | είπε |
| [the] lord. | κύριος |
| The | το |
| spirit -- | πνεύμα |
| <obj.> | το |
| mine, | εμόν |
| which | ο |
| is | εστιν |
| upon | επί |
| you, | σοι |
| and | και |
| <obj.> | τα |
| my words | ρήματά μου |
| which | α |
| I put | έδωκα |
| in | εις |
| <obj.> | το |
| your mouth, | στόμα σου |
| in no way | ου μη |
| shall fail | εκλίπη |
| from | εκ |
| <obj.> | του |
| your mouth, | στόματός σου |
| [nor] | και |
| from out of | εκ |
| the | του |
| mouth | στόματος |
| <obj.> | του |
| of your seed; | σπέρματός σου |
| said | είπε |
| [the] lord, | κύριος |
| from | από |
| the | του |
| present | νυν |
| and | και |
| unto | εις |
| the | τον |
| eon. | αιώνα |
| << Isaiah 59:20 | Isaiah 60:1 >> |