LXX Isaiah 42:22
LXX:
And I beheld, and it came to pass the people were being despoiled and plundered; for the snare [is] in the storerooms everywhere, and in [the] houses together where they hid them; they became for plunder, and there was not the one rescuing one seized; and there was not the one saying, Give back!
Greek:
και είδον και εγένετο ο λαός πεπρονομευμένος και διηρπασμένος η γαρ παγίς εν τοις ταμείοις πανταχού και εν οίκοις άμα όπου έκρυψαν αυτούς εγένοντο εις προνομήν και ουκ ην ο εξαιρούμενος άρπαγμα και ουκ ην ο λέγων απόδος
Topics:
IMPENITENCE • ISAIAH
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 42:21 | Isaiah 42:23 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| I beheld, | είδον |
| and | και |
| it came to pass | εγένετο |
| the | ο |
| people | λαός |
| were being despoiled | πεπρονομευμένος |
| and | και |
| plundered; | διηρπασμένος |
| for the | η γαρ |
| snare | παγίς |
| [is] in | εν |
| the | τοις |
| storerooms | ταμείοις |
| everywhere, | πανταχού |
| and | και |
| in | εν |
| [the] houses | οίκοις |
| together | άμα |
| where | όπου |
| they hid | έκρυψαν |
| them; | αυτούς |
| they became | εγένοντο |
| for | εις |
| plunder, | προνομήν |
| and | και |
| there was not | ουκ ην |
| the one | ο |
| rescuing | εξαιρούμενος |
| one seized; | άρπαγμα |
| and | και |
| there was not | ουκ ην |
| the one | ο |
| saying, | λέγων |
| Give back! | απόδος |
| << Isaiah 42:21 | Isaiah 42:23 >> |