LXX Job 16:4
LXX:
I also could speak as you if indeed your life laid instead of my [life]. So then I shall assail against you with words, and I will shake [my] head as you.
Greek:
καγώ καθ΄ υμάς λαλήσω ει υπέκειτο γε η ψυχή υμών αντί της εμής ειτ΄ εναλούμαι υμίν ρήμασι κινήσω δε καθ΄ υμών κεφαλήν
Topics:
PERSECUTION • SPEAKING
MT:
Masoretic Text
| << Job 16:3 | Job 16:5 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| I also | καγώ |
| as | καθ΄ |
| you | υμάς |
| could speak | λαλήσω |
| if | ει |
| laid | υπέκειτο |
| indeed | γε |
| <obj.> | η |
| your life | ψυχή υμών |
| instead of | αντί |
| <obj.> | της |
| my [life]. | εμής |
| So then | ειτ΄ |
| I shall assail | εναλούμαι |
| against you | υμίν |
| with words, | ρήμασι |
| and I will shake | κινήσω δε |
| as | καθ΄ |
| you | υμών |
| [my] head | κεφαλήν |
| << Job 16:3 | Job 16:5 >> |