LXX Esther 6:13
LXX:
And Haman described the [things] coming to pass to him to Zeresh his wife, and [to his] friends. And the friends and wife said to him, Since Mordecai [is] of [the] race of [the] Jews, and you began to be humbled before him, in falling you shall fall, in no way should you be able to defend against him, for [the] living God [is] with him.
Greek:
και διηγήσατο Αμάν τα συμβεβηκότα αυτώ Ζωσάρα τη γυναικί αυτού και τοις φίλοις και είπον προς αυτόν οι φίλοι και η γυνή ει εκ γένους Ιουδαίων Μαρδοχαίος και ήρξω ταπεινούσθαι έμπροσθεν αυτού πεσών πέση ου μη δύνη αυτόν αμύνασθαι ότι θεός ζων μετ΄ αυτού
Topics:
WOMEN • ZERESH
MT:
Masoretic Text
| << Esther 6:12 | Esther 6:14 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| Haman described | διηγήσατο Αμάν |
| the [things]<obj.> | τα |
| coming to pass | συμβεβηκότα |
| to him | αυτώ |
| to Zeresh | Ζωσάρα |
| <obj.> | τη |
| his wife, | γυναικί αυτού |
| and | και |
| <obj.> | τοις |
| [to his] friends. | φίλοις |
| And | και |
| said | είπον |
| to | προς |
| him | αυτόν |
| the | οι |
| friends | φίλοι |
| and | και |
| <obj.> | η |
| wife | γυνή |
| Since | ει |
| of | εκ |
| [the] race | γένους |
| of [the] Jews | Ιουδαίων |
| Mordecai [is] | Μαρδοχαίος |
| and | και |
| you began | ήρξω |
| to be humbled | ταπεινούσθαι |
| before | έμπροσθεν |
| him, | αυτού |
| in falling | πεσών |
| you shall fall, | πέση |
| in no way | ου μη |
| should you be able | δύνη |
| to defend against him, | αυτόν αμύνασθαι |
| for | ότι |
| [the] living God | θεός ζων |
| [is] with | μετ΄ |
| him. | αυτού |
| << Esther 6:12 | Esther 6:14 >> |