LXX Esther 4:11
LXX:
that, All the nations of the kingdom know that every man or woman, who shall enter to the king, into the inner courtyard uncalled, there is no deliverance to him, except to whomever the king stretches out the golden rod, this one shall be delivered; and I have not been called to enter to the king -- they are these thirty days.
Greek:
ότι τα έθνη πάντα της βασιλείας γινώσκει ότι πας άνθρωπος η γυνή ος εισελεύσεται προς τον βασιλέα εις την αυλήν την εσωτέραν άκλητος ουκ έστιν αυτώ σωτηρία πλην ω εάν εκτείνη ο βασιλεύς την χρυσήν ράβδον ούτος σωθήσεται καγώ ου κέκλημαι εισελθείν προς τον βασιλέα εισίν αύται ημέραι τριάκοντα
Topics:
READINGS, SELECT • SCEPTER (SCEPTRE)
MT:
Masoretic Text
| << Esther 4:10 | Esther 4:12 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| that, | ότι |
| the | τα |
| nations | έθνη |
| All | πάντα |
| of the | της |
| kingdom | βασιλείας |
| know | γινώσκει |
| that | ότι |
| every | πας |
| man | άνθρωπος |
| or | η |
| woman, | γυνή |
| who | ος |
| shall enter | εισελεύσεται |
| to | προς |
| the | τον |
| king, | βασιλέα |
| into | εις |
| the | την |
| courtyard | αυλήν |
| <obj.> | την |
| inner | εσωτέραν |
| uncalled, | άκλητος |
| there is no | ουκ έστιν |
| deliverance to him, | αυτώ σωτηρία |
| except | πλην |
| to whomever | ω εάν |
| stretches out | εκτείνη |
| the | ο |
| king | βασιλεύς |
| the | την |
| golden | χρυσήν |
| rod, | ράβδον |
| this one | ούτος |
| shall be delivered; | σωθήσεται |
| and I | καγώ |
| have not | ου |
| been called | κέκλημαι |
| to enter | εισελθείν |
| to | προς |
| the | τον |
| king -- | βασιλέα |
| they are | εισίν |
| these | αύται |
| days | ημέραι |
| thirty | τριάκοντα |
| << Esther 4:10 | Esther 4:12 >> |