LXX 2 Chronicles 2:16
LXX:
And we will fell trees from out of Lebanon, according to all your need. And we will bring them [by] barge upon the sea to Joppa; and you shall bring them up unto Jerusalem.
Greek:
και ημείς κόψομεν ξύλα εκ του Λιβάνου κατά πάσαν την χρείαν σου και άξομεν αυτά σχεδίαις επί την θάλασσαν Ιόππης και συ ανοίσεις αυτά εις Ιερουσαλήμ
Topics:
CEDAR • HIRAM • JOPPA • TYRE
MT:
Masoretic Text
| << 2 Chronicles 2:15 | 2 Chronicles 2:17 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| we | ημείς |
| will fell | κόψομεν |
| trees | ξύλα |
| from out of | εκ |
| <obj.> | του |
| Lebanon, | Λιβάνου |
| according to | κατά |
| all | πάσαν |
| <obj.> | την |
| your need. | χρείαν σου |
| And | και |
| we will bring | άξομεν |
| them | αυτά |
| [by] barge | σχεδίαις |
| upon | επί |
| the | την |
| sea | θάλασσαν |
| to Joppa; | Ιόππης |
| and | και |
| you | συ |
| shall bring them up | ανοίσεις αυτά |
| unto | εις |
| Jerusalem. | Ιερουσαλήμ |
| << 2 Chronicles 2:15 | 2 Chronicles 2:17 >> |