LXX 2 Chronicles 10:18
LXX:
And Rehoboam the king sent Hadoram, the one over the tribute. And the sons of Israel stoned him with stones, and he died. And king Rehoboam hastened to ascend into the chariot to flee unto Jerusalem.
Greek:
και απέστειλεν Ροβοάμ ο βασιλεύς τον Αδοράμ τον επί του φόρου και ελιθοβόλησαν αυτόν οι υιοί Ισραήλ εν λίθοις και απέθανε και ο βασιλεύς Ροβοάμ έσπευσε του αναβήναι εις το άρμα του φυγείν εις Ιερουσαλήμ
Topics:
HADORAM • JEROBOAM • REHOBOAM • TAX
MT:
Masoretic Text
| << 2 Chronicles 10:17 | 2 Chronicles 10:19 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| sent | απέστειλεν |
| Rehoboam | Ροβοάμ |
| the | ο |
| king | βασιλεύς |
| <obj.> | τον |
| Hadoram, | Αδοράμ |
| the one | τον |
| over | επί |
| the | του |
| tribute. | φόρου |
| And | και |
| stoned | ελιθοβόλησαν |
| him | αυτόν |
| the | οι |
| sons | υιοί |
| of Israel | Ισραήλ |
| with | εν |
| stones, | λίθοις |
| and | και |
| he died. | απέθανε |
| And | και |
| <obj.> | ο |
| king | βασιλεύς |
| Rehoboam | Ροβοάμ |
| hastened | έσπευσε |
| <obj.> | του |
| to ascend | αναβήναι |
| into | εις |
| the | το |
| chariot | άρμα |
| <obj.> | του |
| to flee | φυγείν |
| unto | εις |
| Jerusalem. | Ιερουσαλήμ |
| << 2 Chronicles 10:17 | 2 Chronicles 10:19 >> |