LXX 1 Chronicles 17:7
LXX:
And now, thus you shall say [to] my servant David, Thus says [the] lord of the forces, I took you from out of the haven, from following the flocks, to be as one leading over my people Israel.
Greek:
και νυν ούτως ερείς τω δούλω μου Δαυίδ τάδε λέγει κύριος των δυνάμεων εγώ έλαβόν σε εκ της μάνδρας εξόπισθεν των ποιμνίων του είναι εις ηγούμενον επί τον λαόν μου Ισραήλ
Topics:
BLESSING • GOD • NATHAN
MT:
Masoretic Text
| << 1 Chronicles 17:6 | 1 Chronicles 17:8 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| now, | νυν |
| thus | ούτως |
| you shall say | ερείς |
| [to]<obj.> | τω |
| my servant | δούλω μου |
| David, | Δαυίδ |
| Thus | τάδε |
| says | λέγει |
| [the] lord | κύριος |
| of the | των |
| forces, | δυνάμεων |
| I | εγώ |
| took | έλαβόν |
| you | σε |
| from out of | εκ |
| the | της |
| haven, | μάνδρας |
| from following | εξόπισθεν |
| the | των |
| flocks, | ποιμνίων |
| <obj.> | του |
| to be | είναι |
| as | εις |
| one leading | ηγούμενον |
| over | επί |
| <obj.> | τον |
| my people | λαόν μου |
| Israel. | Ισραήλ |
| << 1 Chronicles 17:6 | 1 Chronicles 17:8 >> |